Lip1_23 ( 今韵古分十七部表 ) 古假借必同部説 LIP[Table1_23/24]LIP1

　古假借必同部說
自《爾雅》而下、‘“訓詁”之學’
不外“假借・轉注”二耑。
如
〈緇衣〉傳「適之館“舍”、粲“餐”也」、
「適之館“舍”」爲“轉注”、
「粲“餐”」爲“假借”也。
〈七月〉傳「壺“瓠”、叔“拾”也」、
「叔“拾”」爲“轉注”、
「壺“瓠”」爲“假借”也。
【粲】【壺】、自有“本義”、
“假借”必取諸同部。
故如
眞・文之與蒸・侵：寒删之與覃談：支佳之與之咍、
斷無有彼此互相假借者。」
“古本音”、不同今音。
故如
〈夏小正〉借【養】爲【永】：
《詩》・《儀禮》借【蠲】爲【圭】。
古【永】音同【養】、【蠲】音同【圭】也。
“古音”、有正而無變。
故如
借【田】爲【陳】・借荼爲【舒】。
古“先韵”之【田】、音如“眞韵”之【陳】：
“模韵”之【荼】、音如“魚韵”之【舒】也。
“古四聲”、不同今韵。
故如
借【害】爲【曷】、
借【宵】爲【小】・見〈學記〉、爲【肖】。
古「害聲」如【曷】、“小・肖聲”皆如【宵】也。
故必明乎此三者、而後知“假借”。」