呉彩鸞.
　唐女仙呉彩鸞楷書四聲韻帖.(徽宗御書籖題韻帖.
 共六十葉毎葉面背 
　　倶書.帖内小字自注. 
　　各有項氏印,不録.).
　　唐韻序.
　朝議郎行陳州司法參軍事臣孫愐上.
葢文字聿興,音韻乃作.蒼:雅為首,詩頌次之.則有字統:
字林:韻畧.述作頗衆.得失平分.唯陸法言切韻,盛行於

代.然隨珠尚纇,和璧仍瑕.遺漏字多,訓釋義少.若無刋
正,何以討論.我國家偃武修文,大崇儒術.置集賢院,召
才學之流.自開闢以來,未有如今日之盛.上行下效,比
屋可封.輒罄謏聞,敢補遺闕.兼集諸書,為註訓釋.州縣
名目,多據今時.又字體偏傍,點畫意義,從才從木,著彳
著亻,並悉具言,庶無紕謬.其異聞竒怪傳説,殊姓氏源
由,土地惣産,山河草木,鳥獸蟲魚,畧載其間,皆引憑據.
今加三千五百字,通舊惣一萬五千文.其註訓解,不在

此數.勒成一家,并具三教.名曰唐韻.葢取周禮之義也.
皆按三蒼:爾雅:字統,説文:玉篇:石經,聲類:韻譜,九經:諸
子:史:經,漢:三國誌,晉:宋:後魏:周:隋:陳:梁:兩齊等史,本草:
姓苑:風俗通:古今註,賈執姓氏:英賢傳:王僧𡦗百家譜,
文選諸集,孝子傳,輿地誌及武德已來創置迄於開元
廿年,並列注中.等夫輿誦,戰汗交集,恧媿上陳.死罪死
罪.
唐韻卷第一.　　平聲五十(平聲上廿六韻).

　　計一十二葉.
唐韻平聲上第一.
唐韻卷第二.　　平聲下廿八韻.
　　計一十一葉.
唐韻卷第三.　　上聲五十二韻.
　　計一十一葉.
唐韻卷第四(去聲).　　(五十七韻).
　　計一十一葉.

唐韻卷第五.　　入聲三十二韻.
　　計一十五葉.
唐韻一部.
元和九年正月三日寫.　呉王本.
　　右女僊呉綵鸞書唐韻真蹟.綵鸞之事,備載書史.
　　小字能寛綽,此仙之妙於書也.况得五聲倶全,尤
　　為可寶.奎章閣學士院鑒書博士柯九思,審定.

　　呉仙寫韻軒記.
　　龍興,紫極宮,寫韻軒,高據城表,面西山之勝,俯瞰
　　長江間.於民居官舍之中,特為迥絶.眺望如之者,
　　亦或有之.至於秋,高氣清,望見上游諸郡之山.若
　　臨江之玉笥,撫之華葢,寸碧天際,森列戸牖.此則
　　它處之所莫及也.西山神仙窟宅,得道者往來城
　　府,致其憫世拯俗之意.而遊覽燕息,於此.葢必有
　　之.郡人相傳唐文簫:呉綵鸞二仙.豈其人與.世傳

　　呉仙嘗寫韻於此軒.以之得名.予昔在圖書之府
　　及好事之家,往往有其所寫唐韻.凡見三四本.皆
　　硬黄書之.紙素芳潔,界畫精整,結字遒麗,神氣清
　　明.豈凡俗之所可能者哉.要皆人間之竒玩也.登
　　斯軒而思其風采,亦是足以寄遐思也乎.世人塵
　　俗之想,沈溺於胸中.意謂高仙幽棲者,不異於巳
　　而書其遇合之事,殊不經也.葢唐之才人,於經藝
　　道學,有見者少,徒知好為文辭,閒暇無所用心,輒

　　想像幽怪遇合才情怳惚之事.作為詩章答問之
　　意,附會以為説盍簪之次,各出行卷,以相娯玩.非
　　必真有其事,謂之傳竒.元稹白居易猶或為之.而
　　况它乎.遂相傳信,雖為其道者若文呉之事,亦久
　　而莫之察,良可悲夫.葢所謂仙者,形質化泯,神明
　　昭融,豈復有分毫世俗之念,而有可以受謫者乎.
　　昔陶隠居著真誥,載李夫人少女降楊生之事.猶
　　言玄契遇合.真道不邪.示有偶對之名,初無蔽穢

　　之迹.從容接對,禮意森嚴,此一徴也.借曰,以凡念
　　之起,見謫於天,自當恐懼,修省一息不敢緩而可
　　以因循袵席之燕昵,以至於十年之久乎.誣呉君
　　也,亦已甚矣.而使庸人稚子無所知識,更得以籍
　　口,吾黨之士,其可吮墨弄翰揚其瀾而助之波乎.
　　故書,此以遺其宮之主者玄谷余君天煕無重,
　　貽愧於斯軒之高明云.至元四年,歳在戊寅,七月
　　十五日.前奎章閣侍書學士翰林侍講學士通奉

　　大夫知制誥同脩國史虞集記.
　　宋徽廟秘府收藏唐女仙呉彩鸞小楷書唐韻一
　　部.名人題識.明山人墨林項元汴真賞其値六百
　　二十金.
　　季應召觀.
　外録.
　　書畫舫云,項氏寶藏呉彩鸞正書唐韻全部.原係
　　鮮于伯幾故物.後為陸太宰全郷所購名蹟也.雖

　　字細僅若蠅頭,而位置寛綽有餘,全不類世人行
　　筆.當於仙品中求之乃得.
　　又云,女仙呉彩鸞日書唐韻一部.其字不減十萬.
　　又作蠅頭小楷,位置寛綽,有餘,真竒絶矣.後惟松
　　雪翁筆法純熟,伸紙疾書,一日僅能楷行三萬字.
　　雖亭匀而柔媚,有愧彩鸞多矣.
　彩鸞書切韻.(小楷書張 特義藏).
　　右仙人呉彩鸞書孫愐唐韻凡三十七葉.此唐人

　　所謂葉子者矣.按彩鸞隠居在鍾陵西山下.所書
　　唐韻,民間多有.余所見凡六本.此一本,二十九葉
　　彩鸞書,其八葉後人所補,氣韻肥濁,不相入也.山
　　(闕字).
　外録.
　　道園學古録詩云,豫章城頭,寫韻軒,繍簾𡨧地,月
　　娟娟,尋常鶴唳,霜如水,書到人間,第幾篇.
　　雲烟過眼録云,呉彩鸞切韻一卷,其書一先為廿

　　三先,廿四仙,不可曉.字畫尤古,此物舊藏鮮于伯
　　幾.今又屬他人矣.
　　研北雜志云,宇文廷臣文孫家有呉彩鸞玉篇鈔.
　　今世所見者,唐韻耳.其書一先為廿三先,廿四僊,
　　不可曉.又導江迎祥寺有彩鸞書佛本行經六十
　　卷.或者以為特唐經生書也.
　　倪雲林集云,誰見文簫逐彩鸞,碧山蘿月五更寒,
　　猶遺寫韻軒中迹,留得風流後世看.