ソリヤーオ前サンノ勘定ガ惡インダョ
張ト云フ者ニ一歳ニナル娘ガアッテ、
又李ト云フ者ニハ二歳ニナル息子ガアリマシタ、
ソレデ李ノ方カラ仲人ヲ以テ張ノ娘ヲ自分ノ子ノ許嫁ニシタイト申込ミマスト、
張ハ非常ニ腹ヲ立テ、
『家ノ娘ハ今年ヤット一歳ダノニ、
向フノ息子ハ二歳ダ、
ツマリ倍ヂヤナイカ、
シテ見リャー、
家ノ娘ガ五十ニナリヤー向フハ百ニナル譯ダ、
ドウシテ家ノ娘ニソンナ年取ッタ婿ガアテガワレルモノカイ』
ト云フト、
家婦ガ云フニハ『
ソリヤーオ前サンノ勘定ガ惡インダヨ、
家ノ娘ハ今一歳ダッテ、
來年ニナリヤー、向フトオナイ年ニナルヂャナイカネ』
